Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, [uw] tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn. |
| WLC | וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃ |
| Trans. | ûmiṣṣâŏrayim yāqûm ḥāleḏ tā‘ufâ kabōqer tihəyeh: |
| AC | יז ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה |
| ASV | And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning. |
| BE | And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning. |
| Darby | And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning, |
| ELB05 | und heller als der Mittag wird dein Leben erstehen; mag es finster sein wie der Morgen wird es werden. |
| LSG | Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin, |
| Sch | heller als der Mittag wird die Zukunft dir erstehn, das Dunkel wird wie der Morgen sein; |
| Web | And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
